Teachings & Texts Mandarin Translation / 中文法本及開示

 

Please feel free to download and disseminate the resources made available here, except for those that are designated to be used only for practitioners having received the necessary empowerments and transmissions.

We ask that you:

1. Do not use these materials for personal financial gain and
2. Acknowledge the Garchen Canada Web site or any other Sangha that is acknowledged as creating the documents. when you pass these resources along (in whatever form they may be).

Thank you

WeChat Pay – Donations:

Audio:

Supplication to Tara Song in Mandarin

• Supplication to Tara Song PDF version

Texts:

Achi:

• Wrathful Achi offering prayer

Bardo Practices for Deceased and Death:

• 度亡經上卷 Bardo Thodol Part 1
• 度亡經上卷 Bardo Thodol Part 2
• 哩沃桑卻－山煙供（桑供－上供) Rwio Sangcho
• White Sur /《遍滿諸剎》白燋味供施儀軌
• Transference to the land of great Bliss – 頗瓦法講解
• Phowa
• Dream Bardo Text
• Dzogchen Bardo Prayers – 大圓滿中陰惟一密意海願文
• Six Bardo Daily Prayers 中有祈禱文
• Jangchog

Buddha Shakyamini:

• Buddha-Shakyamuni-世尊儀軌

Chod:

• 古薩里施身法簡軌中文
• CHOD

Chenrezig:

• Chenrezig Sadhana Eng & Chn A5-RV5

Dzochen:

• 無染覺性直觀解脫之道 (Path to liberation through untainted awareness)

Flight of Garuda:

• Flight of the Garuda_Mandarin 光明大圆满直断见歌(颂词)
• Flight of the Garuda_Mandarin

Garab Dorje:

• Garab Dorje

Guru Rinpoche / Padmasambhava / Padmakara:

• GR Tsok 7 Lines Prayer 莲师荟供仪轨
• GR Six VajraLines 蓮師六金剛句祈請文
• Concise Tsok 簡供 米邦仁波切
• GR Attainments 蓮師遣除道障摄略祈祷⽂
• In Praise of Padmākara (PDF)
• In Praise of Padmākara (JPG)
• 莲师对老妇之直指教言 – Guru Rinpoche’s Pointing out instructions to a old Woman
• Rainfall of Blessings 利樂甘霖煙供法本
• Peaceful Guru Rinpoche Sadhana Tibetan Chinese English V-13

Heart Sutra:

• 般若波罗蜜多心经 Heart Sutra

Khenpo Samdup Rinpoche:

• Khenpo Samdup Rinpoche’s book – Stages of Meditation _心的唤醒___禅修次第_

Mahakala:

• 簡體 Mahakala 瑪哈嘎啦 簡修儀軌
• Protector Practice/Mahakala

Mahamudra:

• Stages of Mahamudra – 大手印次第观修
• Root Text of Lord Jigten Sumgon’s Five Fold Path of Mahamudra
• Spiritual Song, Mahamudra 佛法要義一擊即中

Manjushri:

• 文殊勇士简修仪轨——光明智慧-藏汉 Manjushri
• 文殊智慧略軌
• 文殊大圆满基道果无别发愿文
• 文殊大圆满基道果无别发愿文
• 文殊智慧略軌 Manjushri Text

Meditation Training:

• Ānāpānasati Sutta Mindfulness of Breathing
• 修心八頌 – Mind training

Ngondro:

• Ngondro, Concise Preliminary’s

Prayer Books:

• • Chinese Drikung Prayer Book

Prayers:

• Mandarin Prayers – Achi and Ekajati
• Samantabadra Prayer – 《普賢如來願文》
• King of Aspiration Prayer – 《普賢行願品》
• NEW 前行及結行祈願文 Preliminary Prayers
• Daily Prayers and Practices Mandarin
• Wangdu Prayer in Chinese
• Narak Kong Shok / 大圓滿正見懺悔文：《一切戒衰罪障懺悔之王•永拔地獄》
• 吉祥日祈願文 Prayers for Special Days

Tara

• Seven Verses of Supplication to the Protection of Tara
• Seven Verses of Supplication
• Green Tara 绿度母简修仪轨
• White Tara 白度母简轨
• Supplication to Tara
• White Tera 白度母法本
• Praises to 21 Tara’s 二十一度母禮讚
• Sang offering to Tara
• 利樂甘霖煙供法本 (White Tara)

Tsongkhapa:

• 三主要道论 Tsongkhapa’s Three Principal Aspects of the Path

Vajrakilaya:

• Supplication to Vajrakilaya lineage 普巴金剛傳承祈請文
• The Practice of Vajrakilaya, The Essence of the Play of Concerned Activity
• Sole Kilaya in Mandarin

Vajrasattva:

• Vajrasatva by Jigme Phuntsok
• Khenpo Jigme Phuntsok Vajrasattva (1)

Vajrakilaya:

• Vajrakilaya – 普巴金剛法本

Vajrapani:

• Vajrapani Sadhana 金刚手简轨 – 中译

Vajrayogini:

• Vajrayogini-金剛瑜伽母日修簡軌

World Peace:

• World Peace Prayer
• Prayer for world peace – 世界和平祈願文
• Ksitigarbha – 地藏菩薩簡軌暨讚頌文

Yamantaka:

• Yamantaka 文殊閻魔敵 中英

Videos

Lord Jigten Sumgon’s 5 fold path of Mahamudra with Mandarin Translation

https://youtube.com/playlist?list=PLctPlQk1G85BTlOS1HyHnF0-NcNopD_LH